Accueil arrow LES ROMANS arrow ONE WAY / TWO TIMES
Menu principal
Accueil
ACTUS
FORUM
BIO & QUIPROQUO
L'EXTERVIEW - interview farfelue
LES ROMANS
DIFFUSION / DISTRIBUTION
POUR CONTACTER L'AUTEUR
GALLERY
 
ONE WAY / TWO TIMES Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail

 

 Image

" One Way est plus ou moins la suite de Mess@ges Personnels, deux ans plus tard. On retrouve le personnage principal qui ne l'est plus vraiment. J'en avais assez de me concentrer sur une seule personne, je voulais faire appraître des personnalités différentes et secouer tout ça comme un shaker."

 " Le titre est un clin d'oeil à quelqu'un que je connai, il fallait absolument que je case One Way dans le titre, du coup j'ai rajouté Two Times parce que ça sonait bien..."

"Certains diront que ce nouveau roman est ignoble, d'autres penseront qu'il est moins "trash" que le premier. Moi je dirais qu'il est caustique à souhait et qu'il pique là où ça fait mal. A chacun sa définition de la douleur..."

" Ah.... Le titre en anglais. Gros sujet de polémique pour les puristes de la langue française. Vous imaginez ce roman s'intituler " un chemin / deux temps " ? On dirait une pub pour une moto cross !

En ce qui me concerne, je trouve que l'anglais, dans les métaphores, soulève l'imaginaire. C'est une langue douce qui coule dans la gorge comme un bonbon. Je voulais que chaque lecteur puisse s'approprier le titre à sa convenance, alors j'ai choisi l'anglais. c'est assez étonnant car je le parle aussi bien qu'une vache espagnole..."